예수 그리스도가 오시기 전 살던 사람은 어떻게 되는가? 이스라엘 사람들은 하나님을 믿으면 된다고 치고... 아니면 예수를 구주로 고백하지않았기에 지옥에 갔나요? 보통은 ‘그 행위대로’ 심판받는다는 말씀을 합니다. 그래서 연옥을 주장하는 사람의 근거를 마련해 주기도 하지요.
그럼 성경은 무어라고 말씀하시나요? 답은 사도행전 17장 30절에 있습니다.
영어성경은 보통은 [NIV](New International Version)를 많이 보고 또 가장 많이 팔리는데 NRSV(New Revised Standard Version, 1989년 판)를 인용하도록 하겠습니다. NRSV는 성경 원문에 가까운 아주 훌륭한 번역입니다. 성경의 판본문제는 다음에 한 번 글을 올리도록 하겠습니다.
본문은 다음과 같습니다.
[표준] 하나님께서는 그 무지의 시대에는 ‘그대로 지나치셨지만’, 이제는 어디에서나 모든 사람에게 회개하라고 명하십니다.
[개역] 알지 못하던 시대에는 ‘허물치 아니하셨거니와’ 이제는 어디든지 사람을 다 명하사 회개하라 하셨으니
[NRSV] While God has 'overlooked' the times of human ignorance, now he commands all people everywhere repent
위의 영어에서 ‘overlook’의 의미는 ‘눈감아주다’입니다. 이 단어의 의미는 문맥을 통해 이해하시기 바랍니다.
혹 누가 이순신장군은요? 라고 물으시면 위의 성경 구절을 펴 주심이 어떨까요?
세종대왕이 어떻게 되었냐고요?
그대로 지나치셨으며,
허물치않으셨으며,
overlook하셨어요,
눈감아주셨죠.
무조건 구원받았다. 구원받지 못했다 라고 하는 것은 하느님에 대한 월권입니다. 어떻게 피조물이 조물주의 하시는 일에 이렇다 저렇다 할 수 있습니까? 다만 하느님도 눈감아 주셨으니(?) 우리도 입을 다물밖에요... 그저 모른다고 해야 겸손한 표현이 됩니다.
